個人的感想MM

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

個人的感想MM

マンソンの曲の感想とかいろいろ

Birds Of Hell Awaiting:和訳

アルバム『The Pale Emperor』より『Birds Of Hell Awaiting』の和訳をしていこうと思います!

謎チョイスですよねわかります。

ブルースっぽい感じが大人です。

元歌詞は相変わらず拾ってきたものです。

Birds of Hell awaiting

地獄の鳥は待っている
With the wings on fire

炎の翼と共に
Insane old Phoenix, baby

狂気の老いた不死鳥さ、ベイビー
It's your death desire

それはお前の死の欲望だ


The birds of Hell awaiting

地獄の鳥は待っている
With the wings on fire

炎の翼と共に
Insane old Phoenix, baby

狂気の老いた不死鳥さ、ベイビー
It's your death desire

それはお前の死の欲望だ

 

(This is your death, this is your death)

(これはお前の死だ、これはお前の死だ)
(This is your death's desire)

(これはお前の死の欲望だ)
(This is your death, this is your death)
(これはお前の死だ、これはお前の死だ)
(This is your death's desire)
(これはお前の死の欲望だ)

(This is your death, this is your death)
(これはお前の死だ、これはお前の死だ)
(This is your death's desire)
(これはお前の死の欲望だ)

 

Birds of Hell awaiting

地獄の鳥は待っている
With the wings on fire

炎の翼と共に
Insane old Phoenix, baby

狂気の老いた不死鳥さ、ベイビー
It's your death desire

それはお前の死の欲望だ
It's where you're death's desire

それはお前が死の欲望の場所であること

It's your death desire
それはお前の死の欲望だ

 

(This is your death, this is your death)
(これはお前の死だ、これはお前の死だ)
(This is your death's desire)
(これはお前の死の欲望だ)

(This is your death, this is your death)
(これはお前の死だ、これはお前の死だ)
(This is your death's desire)
(これはお前の死の欲望だ)

(This is your death, this is your death)
(これはお前の死だ、これはお前の死だ)
(This is your death's desire)
(これはお前の死の欲望だ)

 

Insane old Phoenix, baby
狂気の老いた不死鳥さ、ベイビー
It's your death desire
それはお前の死の欲望だ

Insane old Phoenix, baby
狂気の老いた不死鳥さ、ベイビー
It's your death desire
それはお前の死の欲望だ

 

Birds of Hell awaiting
地獄の鳥は待っている
With the wings on fire
炎の翼と共に
Insane old Phoenix, baby
狂気の老いた不死鳥さ、ベイビー
It's your death desire
それはお前の死の欲望だ

Your death desire

お前の死の欲望だ

 

Birds of Hell awaiting
地獄の鳥は待っている
With the wings on fire
炎の翼と共に
Insane old Phoenix, baby
狂気の老いた不死鳥さ、ベイビー
It's your death desire
それはお前の死の欲望だ

It's your death desire
それはお前の死の欲望だ

 

(This is your death, this is your death)
(これはお前の死だ、これはお前の死だ)
(This is your death's desire)
(これはお前の死の欲望だ)
(This is your death, this is your death)
(これはお前の死だ、これはお前の死だ)
(This is your death's desire)
(これはお前の死の欲望だ)

 

しぶ〜い曲ですね…

やっぱり昔のアルバムとか聴いてみると昔の方がいいもんですね。

Holy Wood』めっちゃ聴いてますけどノレる曲もあり憂鬱な曲もあり思いっきりダークな曲もありで素晴らしいですね。

別にPEdisってるわけじゃないです。

 

次こそはMAの感想記事載せたい!!

頑張りますよ(笑)

 

おわり。